США: в старинном греческом требнике обнаружены произведения Архимеда

В старинном греческом требнике обнаружены произведения Архимеда

Книга с трактатами Архимеда была написана неизвестным писцом в X веке. 300 лет спустя монах из Иерусалима Иоанн Миронас сделал из первой книги палимпсест – он смыл первоначальный текст, разрезал страницы надвое, а половины листов сшил в новую книгу, поместив их вертикально. Точно также он поступил с другими книгами, из пергамента которых в результате получился требник, – произведениями древнегреческого оратора Гиперида и другими философскими трактатами.  

В XX веке неизвестный мошенник из США смыл записи с четырех страниц книги и написал на них стилизованные под Византию миниатюры с изображениями четырех евангелистов. Мошенник пытался продать книгу незнающим греческого языка любителям антиквариата, выдав ее за Евангелие. Но на пергаменте остались следы изначальной рукописи, которую современные ученые могут прочитать, используя рентгеновские, инфракрасные лучи и другие современные технологии. В составе самых первых чернил, которыми были записаны тексты Архимеда, было железо, которое осталось на пергаменте. В особом излучении железо отталкивает лучи и светится, что позволяет исследователям прочитать буквы. На то, чтобы реконструировать текст каждой страницы, уходит не меньше 12 часов.

Куратор отдела рукописей музея искусств Уолтерса в Балтиморе Уилл Ноэль считает находку книги «восьмым чудом света». «Никогда раньше не удавалось найти сразу три античных текста в одном палимпсесте, это совершенно невероятно, -- говорит ученый. – Это все равно, что получить факс из III века до Рождества Христова».