Дата: 16.11.2005

Эксперты расходятся во мнениях о чтении Евангелия на современном языке

Ольга Липич

Журналисты расходятся во мнениях относительно необходимости чтения Евангелия в храмах на современном русском языке.

В ходе онлайн-конференции в РИА Новости на тему "Православные СМИ и молодежь" в пятницу ведущий программы "Умницы и умники", профессор МГИМО Юрий Вяземский заявил, что Евангелие в храмах должно читаться на современном русском языке.

"Это мое сугубо личное мнение, но я бы чтение Евангелия проводил на современном русском языке, чтобы слово Христово было понятно всем, пришедшим в Храм", - сказал Вяземский, отвечая на вопрос о целесообразности реформирования Православной Церкви.

Другой участник конференции - главный редактор Общественного православного телеканала "Спас" Иван Демидов - выразил "категорическое несогласие" со своим коллегой.

Вместе с тем, главный редактор журнала "Фома", член Комиссии по вопросам религиозных объединений при правительстве РФ Владимир Легойда сообщил, что уже "во многих храмах, по крайней мере Москвы, после чтения церковно-славянского текста Евангелия священник повторяет этот же текст по-русски".

"Близость современности определяется не древними догматами, которые утверждают вневременные ценности, а умением преподносить их на современном языке", - считает Легойда.

Важнейшей темой православных СМИ, по его мнению, сегодня должно стать укрепление традиционных семейных ценностей.

"Если она не станет наиважнейшей в ближайшие несколько лет, то где-нибудь к году 2050 уже не с кем будет на эту тему говорить. И это уже даже не научная фантастика", - отметил главный редактор.

Кроме того, он считает, что в настоящее время в России "очень нужны детские православные журналы", но "для масштабного проекта еще не вызрели силы".

В свою очередь, Иван Демидов подчеркнул, что особый талант необходим тем журналистам, которые пытаются быть "посредниками между теми, кто несет слово Божье, и молодежью".

Оригинал сообщения находится на сайте РИА "Новости"