Дата: 03.10.2007

Рамзес II восстал из пламени

Фрагменты древнего храма, возведённого в правление фараона Рамзеса II Великого (1279–1213 годы до н. э.), обнаружены в мечети в Луксоре.

Египетские рабочие, расчищавшие после пожара одну из мечетей в Луксоре, обнаружили уникальные рельефы времён фараона Рамзеса II. Среди них оказались и загадочные иероглифы, расшифровать которые пока никому не удалось.

Фрагменты древнего храма, возведённого в правление фараона Рамзеса II Великого (1279–1213 годы до н. э.), обнаружены в мечети в Луксоре. Об этом на прошлой неделе сообщили официальные представители правительства Египта. Как сообщают египетские чиновники, в ходе реставрации одной из исторически значимых мечетей искусствоведы вскрыли сегменты колонн и капителей, а также тщательно декорированные рельефы, которые относятся к внутреннему двору древнего храма, построенного около 1250 года до н. э.

Мечеть, в которой реставраторы обнаружили фрагменты древнеегипетской архитектуры, построена в XIII веке н. э. в честь суфийского шейха Абу эль-Хаггага на месте христианской церкви, которая, в свою очередь, возводилась на основе египетского храма.

Как отметил эксперт-египтолог Рэймонд Джонсон из Института востоковедения при Чикагском университете, который осмотрел фрагменты древнеегипетского храма в Луксоре, христиане, а позже и мусульмане довольно часто возводили свои религиозные постройки на основе египетских храмов.

По словам Джонсона, архитекторы, исповедовавшие эти две религии, как правило, соскабливали или стирали языческие изображения.

Однако то, что открыли реставраторы, оказалось нетронутым.

Вместо того чтобы уничтожить рисунки, строители XIII века скрыли изображения под слоем крепкой штукатурки, которая защитила изображения от воздействия времени и воздуха.

«Нам очень повезло, что эти произведения так хорошо сохранились», – отметил египтолог.

По словам генерального секретаря Высшего совета древностей Египта доктора Захи Хавасса, в ходе восстановления здания после случившегося в июне прошлого года пожара рабочим пришлось зачищать разные поверхности. Именно так и были обнаружены рельефы и надписи.

Между тем за то, что фрагменты храма сейчас находятся практически в неизменном виде, стоит благодарить строителей мечети: благодаря их щепетильному отношению к чужой культуре эти элементы архитектуры и живописного искусства смогли дойти до нас через три тысячи лет после создания.

Анализ обнаруженных фрагментов храма позволил учёным установить, что ранее скрытые от глаз специалистов архитектурные элементы до сих пор украшены значительным числом иероглифических записей и уникальными рисунками, на многих из которых изображен могущественный фараон.

Рамзес II Мериамон (Усермаатра Сетепенра), или Рамзес II Великий (жил предположительно в 1314 до н. э. - 1224 до н. э. или 1303 - 1212 до н. э.) - третий царь XIX династии, сын фараона Сети I и его супруги Значительная часть рельефов изображает освещение храма. На одном из фрагментов можно увидеть фараона Рамзеса II, предлагающего богу Амону Ра установить два обелиска у фасада здания. Сегодня один из этих обелисков по-прежнему украшает комплекс, а второй находится на площади Согласия в Париже. Еще один рельеф изображает три статуи Рамзеса, каждая из которых украшена традиционной для фараона короной.

Кроме того, исследователи провели анализ древнеегипетских надписей, обнаруженных на открывшихся стенах.

В результате эксперты пришли к выводу, что тексты могут представлять собой пример неизвестного шифровального письма. Впрочем, не исключено, что они столкнулись с интересной формой иероглифического письма, в которой каждый иероглиф мог обозначать либо букву, либо слово, либо целую фразу.

Между тем открытие в Луксоре может вызвать неоднозначную реакцию у живущих на этой территории мусульман. Искусствоведы уже предупреждают власти о том, что египетские изображения, вероятно, покажутся представителям мусульманской общественности оскорблениям их религиозного чувства, поскольку ислам порицает наличие изображений людей или животных в мечетях, усматривая в этом пережиток идолопоклонничества. Генеральный инспектор Высшего совета древностей Египта в Луксоре Мансур Бораик уже заверил общественность, что он начал вести переговоры с мусульманами в надежде на компромиссное урегулирование ситуации. Возможно, не допустимые в мечети изображения будут задрапированы тканью или закрыты специальными растяжками.

Исследователи надеются на благоприятный исход переговоров, поскольку в их планах стоит продолжить реставрационные работы и, вполне возможно, обнаружить другие фрагменты древнеегипетского храма, скрытые под штукатуркой рабочих-мусульман XIII века.

---

Оригинал статьи находится на сайте Gazeta.Ru