Новости науки

Дата: 01.04.2010

Редакция журнала "Человек без границ" совместно с факультетом филологии Йельского университета и администрацией видеосервиса YouTube приглашает всех желающих принять участие в "World Nightingale Project" - "Всемирном соловьином проекте".

Иллюстрация playcast.ru

Краткая история проекта

Слышали ли вы когда-либо как поет соловей? Конечно, скажете вы, соловья ни с кем не перепутаешь! Оказывается это не совсем так, и соловья как раз очень легко перепутать с, скажем,.. лягушкой. Да-да, не удивляйтесь! Дело в том, что соловей обладает фантастическими подражательными способностями. С момента рождения он впитывает окружающие его звуки и, в особенности, голоса родителей. Именно им впоследствии он будет подражать. Но что произойдет, если по каким-то причинам птенец соловья вырастет без родителей? Редко, но такое бывает. В частности, птенец словья, подросший в "атмосфере" лягушачьего кваканья не поет, а квакает - случаи эти широко известны.

Первым всерьез эту способность соловьев исследовал ныне всемирно известный орнитолог Джон Джеймс Одюбон. Именно он предположил, что подражательная способность соловья настолько высоко развита, что, несмотря на основной "соловьиный" тон, песнь каждой особи будет отличаться от другой в зависимости от тех звуков, которые соловей слышал в детстве. Человеку эти отличия практически невозможно услышать - различие идет на уровне обертонов. Другое дело - компьютер.

Сергей Иванович Огнев, наш соотечественник, впервые предложил теоретический метод анализа обертонов в соловьином пении, впоследствии получивший название "соловьиной грамоты" (Nightingale Spelling). В конце ХХ столетия этот метод начал обсчитываться на компьютерах Йельского Университета и именно тогда был сделан ряд неординарных открытий. Вначале Джеймс Олдсборн из центра Mass Audubon вплотную занялся расшифровкой фрагмента, который сегодня, пожалуй, можно считать легендарным:



Это песнь соловья Асанты, чьи предки долгое время жили в Индии, а потом распространились на север Индии, Пакистан и встречаются даже на Алтае. Ничего особенного о самом соловье сказать невозмозможно, а вот о его песне... Джеймс Олдсборн обнаружил путем обертонного анализа (той самой "соловьиной грамоты") странные звуки, напомнившие ему выступление одного индийского поэта, приезжавшего годом раньше в Йель. Он прослушал записи - сомнений быть не могло! Он слышал фрагмент звучания "Бхагавад-Гиты" на санскрите! Как это стало возможным? Очевидно, поколения соловьев передавали в обертонах своих песен услышанное одним из своих предков в далекой-далекой древности...

Дальше - больше. В 2007 г. Макс Кланк из IBRRC, производя стандартный обертонный анализ пения соловья, записанного на окраинах Парижа, обнаруживает в результатах фрагмент друидического посвятительного ритуала, звучащего на ныне мертвом кельтском наречии. Это открытие производит настоящий фурор в среде лингвистов: ставятся все точки над "i" относительно произношения многих кельтских слов. Вы также можете насладиться этим коротким фрагментом, повернувшим науку:



Открытия следовали одно за другим: лязг мечей на Куликовом поле и плач Ярославны, песнь Вещего Олега и разговор Минина с Пожарским, приветственное пение индейцев, встречающих Колумба, и молитва Бартоломео Диаша, достигшего южной оконечности Африки. Настоящим бриллиантом является фрагмент, донесший до нас легендарное стихотворение в исполнении автора:

Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

Вот оно, послушайте:



Правда, это прекрасно?!

Но новые открытия все еще ждут своих героев. Поэтому редакция журнала "Человек без границ" совместно с факультетом филологии Йельского университета и администрацией видеосервиса YouTube приглашает всех желающих записывать на видео пение соловьев в своих краях и присылать ссылки на выложенные видеофрагменты в адрес редакции журнала. Все видеофрагменты, ссылки на которые получит редакция, будут просчитаны на компьютерах Йельского Университета. Самые интересные результаты расчетов будут опубликованы на страницах журнала "Человек без границ" и на сайте журнала.

Дерзайте!